CENTAR ZA KULTURU TIVAT
Jean Paul Sartre: PRLJAVE RUKE

PRLJAVE RUKE

Riječ redatelja:
Ova drama psihološkog realizma bavi se sukobom između političke ideologije i osobne etike, suprotstavljajući teze između “čiste” misli i “prljave” akcije.

Sartr kroz svoje pripovjedanje ističe egzistencijalistički stav da je čovjek radikalno slobodan ali i potpuno odgovoran za svoje odluke, kao i da i ljevica i desnica mogu postati jednako dogmatične.

Naša predstava govori upravo o principima djelovanja kako političkog života na širem planu, tako i razbijanju osobnih ideala i zabluda jednog mladog revolucionara u turbulentnom vremenu.

Ovo je spoj političke drame, egzistencijalizma, realizma i angažiranog stila, uz pitanje koliko daleko čovjek smije ići u svojim uvjerenjima, kao i da li je moguće ostati “čist”, a ipak mijenjati svijet. On je odlučio da njenu radnju iz Londona, preseli u Boku Kotorsku u stan jedne gospodske kotorske familije, te da britansku uštogljenost originalnih aktera ove drame pretvori u mediteransku lepršavost, ali i fjaku, tako karakterističnu za žitelje našeg zaljeva. Ključnu ulogu u tome imao je prijevod Ionescove drame na bokeški dijalekt i njeno prilagođavanje lokalnim prilikama, smjeli zahvat koji potpisuje Neven Staničić.

Jug Radivojević