J. CABEZA: TRI MILIJUNA MINUTA

Psihološki triler koji se odvija u jednoj prostoriji, za stolom na kome je postavljena šahovska tabla, za MGL je adaptirala Barbara Hieng Samobor…

José Cabeza
TRI MILIJUNA MINUTA
Prema filmskom scenariju 7 godina (7 años)
Psihološki triler

O predstavi:

Psihološki triler koji se odvija u jednoj prostoriji, za stolom na kome je postavljena šahovska tabla, za MGL je adaptirala Barbara Hieng Samobor. RediteljIca je godine iz naslova preračunala u minute, a prije svega, u svih pet uloga postavila žene. Tematika seksizma, koja je u originalu vrlo nedvosmislena, u slovenskoj se adaptaciji povlači u pozadinu – ali samo na prvi pogled. 

Komad Tri milijuna minuta koji je nastao na osnovu scenarija za film i predstavu 7 godina (7 años) Joséa Cabeze, adaptirala je rediteljica Barbara Hieng Samobor i glumačku postavu sastavila samo od žena – što je posebna kvaliteta adaptacije – dok u originalu nastupaju četiri muškaraca i jedna žena. Četiri prijateljice su dugogodišnje partnerice i osnivačice uspješnog poduzeća. Osim uspjeha i mnogih uspomena, zajednička im je i „poslovna tajna“. Već duže vrijeme vode dvojno knjigovodstvo: novac uplaćuju na račun u Švicarskoj i time utajuju porez. Glavna među njima odjednom doznaje da ih prati financijska policija i da agenti mogu svaki čas  zatražiti uvid u kompjutore i druge dokumente. Odvjetnica im nudi rešenje: ako jedna od partnerica prepiše utajeni profit na sebe, krivica će pasti samo na nju. Ona koja će se žrtvovati otići će na predviđenih sedam godina u zatvor i spasiti preostale tri, a time i poduzeće. Uznemirena četvorka iznajmljuje medijatoricu koja bi im trebala pomoći da postignu (spo)razuman izbor. Elementi korporativnog trilera i kriminalne drame za vrijeme medijacije  pretvaraju se u napetu igru njihovih psihologijâ.

Film 7 godina nastao je u Netflixovoj produkciji 2016. godine i bio je prvi film koji je spomenuta platforma snimila na španjolskom jeziku. Autor predloška José Cabeza je profesor za scenaristiku na Univerzitetu Rey Juan Carlos u Madridu. Nakon filmskog uspjeha uslijedilo je više kazališnih adaptacija.

Izvedbe

Događaj je završio ili trenutno nije na rasporedu

PREVODITELJ:  Ignac Fock
REDATELJICA I AUTORICA ADAPTACIJE: Barbara Hieng Samobor
DRAMATURGINJA:  Eva Mahkovic
SCENOGRAF:  Darjan Mihajlović Cerar
KOSTIMOGRAFKINJA:  Bjanka Adžić Ursulov
LEKTORICA:  Maja Cerar
MAJSTOR SVIJETLA:  Andrej Koležnik
MAJSTOR TONA:  Sašo Dragaš

Ansambl:
Judita Zidar, Tjaša Železnik, Mojca Funkl, Diana Kolenc, Klara Kuk